Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

zich oplossen

Толкование Перевод

1 melt away

oplossen

melt away

1 wegsmelten ⇒ verdwijnen, zich oplossen 〈 van mist bijvoorbeeld〉

English-Dutch dictionary > melt away
2 resolve

n. besluit, vastberadenheid
--------
v. oplossen; besluiten, beslissen; ophelderen; scheiden

resolve¹

[ rizzolv]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 besluit ⇒ beslissing, voornemen

2 〈 Amerikaans-Engels〉 resolutie ⇒ motie, voorstel

♦voorbeelden:

1   a firm resolve to stay • een vast voornemen om te blijven

     keep one's resolve • bij zijn beslissing blijven

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉〈 formeel〉

1 vastberadenheid ⇒ beslistheid

————————

resolve²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 een beslissing/besluit nemen ⇒ besluiten, zich voornemen

2 zich uitspreken ⇒ een uitspraak doen

3 zich oplossen ⇒ zich ontbinden, uiteenvallen

♦voorbeelden:

1   they resolved (up)on doing something • zij besloten iets te doen

2   the committee resolved against nuclear energy • het comité sprak zich uit tegen kernenergie

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 beslissen ⇒ besluiten

2 oplossen ⇒ een oplossing vinden voor

3 verklaren ⇒ uitleggen

4 opheffen ⇒ wegnemen 〈 twijfel〉

5 ontbinden ⇒ (doen) oplossen

6 omzetten ⇒ veranderen

7 ertoe brengen ⇒ doen beslissen

8 besluiten ⇒ beëindigen, bijleggen 〈 geschil〉

9 〈 techniek, technologie, wiskunde〉 ontbinden 〈krachten; vector〉

♦voorbeelden:

1   he resolved to leave • hij besloot weg te gaan

6   resolve something into • iets omzetten in

7   that resolved us to … • dat deed ons besluiten om …

English-Dutch dictionary > resolve
3 melt

n. soort gerecht gemaakt met toplaagje van gesmolten Zwitserse kaas
--------
v. smelten; versmelten; doen smelten; ontdooien; doen verdwijnen

melt

[ melt]

1 smelten 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ (zich) oplossen

♦voorbeelden:

1   the fog is melting (away) • de mist trekt op

     the fuse has melted • de stop is doorgeslagen

     melt in the mouth • smelten op de tong

     melt down • omsmelten

     his heart melted at her tears • haar tranen deden zijn hart smelten

     melt with pity • smelten van medelijden

English-Dutch dictionary > melt
4 do

n. feest; doen (grammatika, gebiedende wijs), bedrog
--------
v. doen; voldoende zijn; klaarkomen; spelen; voor de gek houden

do¹

[ doe:] 〈zelfstandig naamwoord; meervoud: ook do's〉

1 〈Brits-Engels; informeel〉 partij ⇒ feest

♦voorbeelden:

¶ do's and don'ts • wat wel en wat niet mag

→ fair fair/

————————

do²

〈 does, did, done〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 doen ⇒ handelen, zich gedragen

2 het stellen ⇒ zich voelen

3 aan de hand zijn ⇒ gebeuren

4 klaar zijn ⇒ opgehouden zijn/hebben

5 geschikt/bruikbaar zijn ⇒ voldoen, volstaan

6 〈 informeel〉 het (moeten) doen ⇒ het stellen

♦voorbeelden:

1   don't! • niet doen!, schei uit!

     he did well to refuse that offer • hij deed er goed aan dat aanbod te weigeren

     she was hard done by • zij was oneerlijk behandeld

     do well/badly by someone • iemand goed/slecht behandelen

     do as you would be done by • wat u niet wilt dat u geschiedt, doe dat ook een ander niet

     〈 spreekwoord〉 do as you would be done by • wat u niet wilt dat u geschiedt, doe dat ook een ander niet

     do as you please • doe wat je wilt

     〈 spreekwoord〉 do or die • pompen of verzuipen

2   how do you do • aangenaam, hoe maakt u het

     business is doing well • de zaken gaan goed

     he is doing well • het gaat goed met hem

     do well out of selling souvenirs • aardig profiteren van het verkopen van souvenirs

3   〈 informeel〉 nothing doing • er gebeurt (hier) niets; daar komt niets van in

     〈 informeel〉 he made a pass at her, but nothing doing • hij probeerde haar te versieren, maar geen kans

     what's doing in London? • wat is er in Londen te doen?

4   have done! • schei uit!

     Jack had done with eating • Jack was klaar met eten

     have/ 〈 informeel〉 be done with someone • niets meer te maken (willen) hebben met iemand

     have done with it • er de brui aan gegeven hebben

5   this copy won't do • deze kopie is niet goed genoeg

     the dress must be made to do for a while yet • deze jurk moet nog een poosje meegaan

     it doesn't do to worry like that • het haalt niets uit je zo'n zorgen te maken

     it doesn't do to say such things • zoiets hoor je niet te zeggen

     nothing doing • het haalt niets uit

     that will do! • en nou is 't uit!

     that doesn't/won't do • dat lukt niet; daar kan ik geen genoegen mee nemen

     it will do tomorrow, tomorrow will do • morgen kan ook nog/is het ook goed

     Joan will do as my helper • Joan kan ik als mijn helper gebruiken

     that coat will do as/for a blanket • die jas kan (wel) als deken dienen

     that will do for me • dat is wel genoeg voor mij

6   that will do nicely • dat is prima

     do well/badly for something • goed/slecht voorzien zijn van iets

     he can (make) do with very little food • hij heeft maar weinig eten nodig

     they'll have to do with what they've got • ze zullen het moeten doen met wat ze hebben

     I can't do without music • ik kan niet zonder muziek

¶ 〈 informeel〉 nothing to do with • niets mee te maken

     〈 informeel〉 do away with • wegdoen/gooien, een eind maken aan; afschaffen 〈 doodstraf, instituut e.d.〉

     〈 informeel〉 do away with someone • iemand uit de weg ruimen, iemand afmaken

     〈 informeel〉 do away with oneself • zelfmoord plegen

     how does this jacket do up? • hoe gaat dit jasje dicht?

     〈Brits-Engels; informeel〉 do for someone • het huishouden doen voor iemand, werkster zijn bij iemand

     〈 informeel〉 I'm done for • ik ben er geweest, het is met mij gedaan

     〈 informeel〉 what will we do for water? • hoe komen we aan water?

     I could do with a few quid • ik zou best een paar pond kunnen gebruiken

     it's got nothing to do with you • jij staat erbuiten

     he has/ 〈 Brits-Engels〉 is something to do with • hij heeft iets te maken met

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 doen 〈 iets abstracts〉

2 bezig zijn met 〈iets concreets/bestaands〉 ⇒ doen; opknappen, in orde brengen, herstellen; oplossen 〈puzzels e.d.〉; studeren 〈enz.〉

3 maken ⇒ doen ontstaan/worden

4 (aan)doen ⇒ geven, veroorzaken

5 beëindigen ⇒ afhandelen, afmaken; 〈informeel; figuurlijk〉 uitputten, kapotmaken

6 〈 culinaria〉 bereiden ⇒ klaarmaken

7 (de rol) spelen (van) 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ 〈 bij uitbreiding〉 nadoen

8 rijden ⇒ afleggen

9 〈 informeel〉 bezoeken ⇒ bekijken, doen

10 〈 informeel〉 beetnemen ⇒ afzetten, neppen

11 handelen in ⇒ verkopen, hebben

12 ontvangen ⇒ onthalen

13 〈voornamelijk Brits-Engels; informeel〉 dienen ⇒ volstaan, schikken

14 〈 slang〉 uitzitten 〈 een straf〉

15 〈 informeel〉 overvallen ⇒ beroven

16 〈 slang〉 neuken ⇒ naaien, het doen met

♦voorbeelden:

1   do battle • slag leveren

     do one's best • zijn best doen

     do business with • zaken doen met

     do a concert • een concert geven

     do a dance • een dans uitvoeren

     do exams • examens afleggen/doen

     do hard work • hard werken

     do some skiing • een beetje skiën

     he did all the talking at the meeting • hij voerde steeds het woord op de vergadering

     do it yourself • het zelf doen; doe het zelf

     if you want to go, do it now • als je wilt gaan, doe het dan nu

     it isn't done • zoiets doet men niet

     it does something for/to me • het doet me wat, het geeft me een kick

     that embroidered M does something for/to your dress • die geborduurde M geeft je jurk net dat beetje extra

     what can I do for you? • wat kan ik voor je doen?; 〈 in winkel〉wat mag het zijn?

     well done! • goed zo!, knap gedaan!

     do something again/ 〈 Amerikaans-Engels〉 over • iets overdoen

2   I still have to do the bedroom/dishes • ik moet de slaapkamer/vaat nog doen

     do a degree • studeren voor een (universitaire) graad

     do one's duty • zijn plicht doen

     do one's face • zijn gezicht/zich opmaken

     do psychology • psychologie studeren

     they did the dining room in blue and white • zij hebben de eetkamer in blauw en wit ingericht

     do his service • in dienst zijn

     have one's teeth done • zijn tanden laten nakijken/behandelen

     do the windows • de ramen lappen

     do out • grondig onder handen nemen/schoonmaken/opruimen

     do a room over • de kamer weer eens opknappen

     do up the kitchen • de keuken opknappen

     do up (in) a parcel • een pakje maken (van)

     do a house up • een huis renoveren/restaureren

     she did her hair up • ze stak haar haar op

     do oneself up • zich opmaken, zich opdoffen

3   the storm did a lot of damage • de storm richtte heel wat schade aan

     do an omelette • een omelet bakken

     do a story • een verhaal schrijven

     do a translation • een vertaling maken

     do wonders • wonderen verrichten

4   it does her credit • het strekt haar tot eer

     do someone a favour • iemand een dienst bewijzen

     it does me good • het doet me goed

     〈 ironisch〉 much good may it do you! • veel geluk ermee!

     it does one no harm • het kan geen kwaad

5   the day was done • de dag was ten einde

     the girls were really done • de meisjes waren bekaf

     I have/ 〈 informeel〉 am done cleaning • ik ben klaar met de schoonmaak

     done in • bekaf, afgepeigerd

     〈 slang〉 do someone in • iemand van kant maken

     get done with something • iets afmaken

6   I usually do the meat in the oven • ik doe het vlees meestal in de oven

     the potatoes aren't done yet • de aardappelen zijn nog niet gaar

     how do you want your steak done? • hoe wil jij je biefstuk?

     well done • goed doorbakken 〈 van vlees〉

7   she did a perfect Thatcher • ze gaf een perfecte imitatie van Thatcher

     he did the villain • hij speelde de schurkenrol

8   do 50 mph. • 80 km/uur rijden

9   do Europe in five days • Europa bezoeken/doen in vijf dagen

10 〈Brits-Engels; slang〉 Sheila's been done (down) • Sheila heeft zich laten afzetten

     do someone for \\td100 • iemand voor honderd dollar afzetten

     do a child out of its prize • een kind zijn prijs afhandig maken

11 we don't do eggs • we verkopen geen eieren

     we do only B\\teB • we hebben enkel kamer met ontbijt

12 he does himself well • hij zorgt wel dat hij niets te kort komt

13 it will do the children for a house • het zal de kinderen tot huis dienen

15 we did a shop in Soho • we hebben een zaak in Soho overvallen

     do a place over • een woning plunderen

¶ that's done it! • gelukt!; nou is 't uit/naar de knoppen

     that does it! • dat doet de deur dicht!

     I've done it again • ik heb het weer verknoeid/verknald

     that does me • daar kan ik (met m'n pet) niet bij

     a boiled egg will do me • ik heb genoeg aan een gekookt ei

     what are you doing with yourself? • wat voer je tegenwoordig uit?

     they did not know what to do with themselves • ze verveelden zich

     if you don't stop now, I'll do you! • als je nu niet ophoudt, doe ik je wat!/dan zal ik je!

     do someone/something down • iemand/iets kleineren

     do someone down • iemand beduvelen/belazeren

     〈voornamelijk Brits-Engels; slang〉 do someone over • iemand aftuigen

     over and done with • voltooid verleden tijd

     do up a zip/a coat • een rits/jas dichtdoen

     would you do me up please • wil jij mijn rits even voor me dicht doen

III 〈 hulpwerkwoord〉

1 〈om inversie en ontkenning mogelijk te maken; onvertaald〉

2 〈als vervanging voor een eerder gebruikt werkwoord; voornamelijk onvertaald; soms〉 doen

3 〈om nadruk mogelijk te maken; voornamelijk te vertalen door een bijwoord〉

♦voorbeelden:

1   do you know him? • ken je hem?

     I don't know him • ik ken hem niet

2   he laughed and so did she • hij lachte, en zij (lachte/deed dat) ook

     I treat my friends as he does his enemies: badly • ik behandel mijn vrienden zoals hij zijn vijanden: slecht

     he worked harder than he'd ever done before • hij werkte harder dan (hij vroeger) ooit (gedaan had)

     ‘I take it it's true’ ‘So do I/But I don't’ • ‘Ik neem aan dat het waar is’ ‘Ik ook/Ik niet’

     he writes well, doesn't he? • hij schrijft goed, niet (waar)?/vind je niet?

     ‘Did you see it?’ ‘I did/I didn't’ • ‘Heb jij het gezien?’ ‘Ja/Neen’

     ‘He sold his car’ ‘Did he?’ • ‘Hij heeft zijn auto verkocht’ ‘Echt (waar)?’

     〈 informeel〉 they behave strangely, do women • ze doen rare dingen, de vrouwen

3   you did tell him • je hebt het hem wél gezegd

     I do love you • ik hou echt van je

     do come in! • kom toch binnen!

English-Dutch dictionary > do
5 excuse

n. excuus, verontschuldiging
--------
v. vergeven; oplossen; excuses maken

excuse¹

[ ikskjoe:s] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 excuus ⇒ verontschuldiging

2 uitvlucht ⇒ voorwendsel

3 armzalig specimen

♦voorbeelden:

1   make one's/someone's excuses • zich/iemand excuseren (voor afwezigheid)

     in excuse of his behaviour • als excuus voor zijn gedrag

     absent without excuse • afwezig zonder excuus

3   a poor excuse for a director • een armzalig type directeur

————————

excuse²

[ ikskjoe:z] 〈 werkwoord〉

1 excuseren ⇒ verontschuldigen, vergeven; niet kwalijk nemen, door de vingers zien

2 vrijstellen ⇒ ontheffen

3 laten weggaan ⇒ niet langer ophouden

♦voorbeelden:

1   excuse someone's mistakes • iemands fouten vergeven

     excuse someone's shortcomings • iemands tekortkomingen door de vingers zien

     excuse my being late • neem me niet kwalijk dat ik te laat ben

     excuse me, can you tell me … ? • pardon, kunt u me zeggen … ?

     〈 Amerikaans-Engels〉 excuse me! • sorry!, pardon! 〈 bijvoorbeeld wanneer men iemand hindert〉

     excuse someone for his bad conduct • iemands slechte gedrag excuseren

     excuse me for interrupting you • neem me niet kwalijk dat ik u onderbreek

2   he is excused from (taking) that examination • hij is vrijgesteld van dat examen

¶ 〈 informeel〉 may I be excused? • mag ik even naar buiten? 〈 voor het toilet〉

     excuse oneself • zich excuseren 〈 ook voor afwezigheid〉

English-Dutch dictionary > excuse
6 work

adj. van het werk
--------
n. werk; arbeid; beroep; werkplaats; handenarbeid; arbeid; handeling; inspanning
--------
v. werken; arbeiden; aan het werk zetten; lopen, functioneren; veroorzaken; leiden; oplossen; langzaam vooruit komen

work¹

[ wə:k]

I 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 werk(stuk) ⇒ arbeid

2 borduur/hand/naaldwerk

♦voorbeelden:

1   a work of art • een kunstwerk

     have one's work cut out (for one) • ergens de handen aan vol hebben

     set to work • aan het werk gaan/zetten

     set about one's work in the wrong way • verkeerd te werk gaan

     at work • aan het werk; op het/zijn/haar werk

     men at work • werk in uitvoering

     be in regular work • vast werk hebben

     this must be the work of the cat • dit heeft de kat vast gedaan

     the work of an hour/a day • een uur(tje)/dag werk

     out of work • werkloos

     〈 spreekwoord〉 all work and no play makes Jack a dull boy • 't is een slecht dorp waar het nooit kermis is; de boog kan niet altijd gespannen zijn

¶ 〈 boekhouden〉 work in progress • goederen in bewerking, onderhanden werk

→ nice nice/, short short/, woman woman/

II 〈 meervoud〉

1 oeuvre ⇒ werken, verzameld werk

2 werk ⇒ mechanisme 〈van klok enz.〉

3 〈the; werkwoord voornamelijk enkelvoud; informeel〉 zooi ⇒ bups, mikmak

4 〈 werkwoord voornamelijk enkelvoud〉 fabriek ⇒ bedrijf, werkplaats

♦voorbeelden:

¶ 〈 slang〉 give someone the works • iemand f onder handen nemen; 〈 in het bijzonder〉 iemand om zeep helpen

     〈 informeel〉 gum up the works • de boel in de war sturen

     〈voornamelijk Amerikaans-Engels; informeel〉 shoot the works • alles op alles zetten, alles riskeren

     it's in the works • er wordt aan gewerkt

→ public public/

————————

work²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 werken ⇒ functioneren

2 trillen 〈 van lip bijvoorbeeld〉 ⇒ bewegen

3 gisten ⇒ werken

4 raken 〈 in een bepaalde toestand〉

♦voorbeelden:

1   work to rule • een stiptheidsactie houden

     the scheme didn't work • het plan werkte niet

     work away • (druk) aan het werk zijn

     work on • doorwerken

     work against • tegengaan/werken, belemmeren

     work at • werken aan, zijn best doen op

     it works by electricity • het loopt op elektriciteit

     work on • werken aan, bezig zijn met

     work to • werken volgens/aan de hand van

     work (up)on • van invloed zijn op, doorwerken in/op

     work with • (samen)werken met

4   the boy's socks worked down • de sokken van de jongen zakten af

     work round to • toe werken naar/aansturen op

→ work out work out/, work up work up/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 verrichten ⇒ tot stand brengen, bewerkstelligen

2 laten werken ⇒ aan het werk hebben

3 in werking zetten ⇒ aanzetten, bedienen, bewerken, in bedrijf houden

4 zich banen 〈 een weg door iets〉

5 bewerken ⇒ kneden, werken met

6 brengen, maken 〈 in bepaalde toestand〉 ⇒ aanzetten 〈oppeppen/zwepen〉

7 (op)naaien ⇒ stikken, borduren

♦voorbeelden:

1   work miracles/wonders • wonderen verrichten

     〈 informeel〉 I'll work it if I can • ik zal het voor elkaar zien te krijgen

2   work someone hard • iemand hard laten werken

3   work a district • een district afwerken/reizen

     work a farm • het boerenbedrijf uitoefenen

     work a mine • een mijn exploiteren

     worked by steam • met stoom aangedreven

4   work one's way through university • zelf zijn studie bekostigen 〈 als werkstudent〉

     work one's way to the top • zich naar de top werken

5   work clay • kleien, boetseren

6   work something loose • iets loskrijgen

     work someone to tears • iemand in huilen doen uitbarsten

→ work in work in/, work off work off/, work out work out/, work over work over/, work up work up/

English-Dutch dictionary > work
7 disentangle

v. ontwarren, ontrafelen

disentangle

[ dissintænggl] 〈zelfstandig naamwoord: disentanglement〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 zich ontwarren

♦voorbeelden:

1 your hair won't disentangle for a fortnight • je haar zal nog weken in de knoop zitten

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 ontwarren ⇒ ontrafelen, oplossen 〈 ook figuurlijk〉

2 bevrijden ⇒ uit de knoop halen, losmaken

♦voorbeelden:

2 I could not disentangle the truth from all her falsehoods • ik kon de waarheid niet ontdekken tussen al haar leugens

English-Dutch dictionary > disentangle
8 free

adj. vrij; ontslagen; in vrijheid; gratis; beschikbaar
--------
adv. vrij; gratis
--------
v. bevrijden, vrijlaten; in vrijheid stellen; oplossen; loslaten

free¹

[ frie:] 〈bijvoeglijk naamwoord; freer〉

1 vrij ⇒ onafhankelijk, onbelemmerd

2 vrij ⇒ gratis, belastingvrij

3 vrij ⇒ zonder staatsinmenging

4 vrij ⇒ niet bezet, niet in gebruik; niet vast, los; leeg; 〈 natuurkunde〉 in vrije toestand, ongebonden

5 vrijmoedig ⇒ vrijpostig

6 vrijgevig ⇒ gul, royaal

♦voorbeelden:

1   a free agent • iemand die vrij/onafhankelijk kan handelen

     Free Church • non-conformistische Kerk

     free fall • vrije val 〈 zonder parachute〉

     free fight • algemeen gevecht

     give/allow someone a free hand • iemand de vrije hand laten

     〈 Brits-Engels〉 free house • niet aan een brouwerij gebonden café

     〈 voetbal〉 free kick • vrije schop/trap

     give free rein(s) to • de vrije teugel laten aan

     free speech • vrijheid van meningsuiting

     free thought • vrijdenkerij

     〈 sport, in het bijzonder basketbal〉 free throw • vrije worp

     free verse • vrij vers

     〈 techniek, technologie〉 free wheel • freewheel, vrijloop

     free will • vrije wil

     you are free to do what you like • je mag doen wat je wil

     feel free to do something • iets met een gerust hart (kunnen) doen

     make someone free of something • iets delen met iemand, iemand de beschikking geven over iets

     set free • vrijlaten, in vrijheid stellen

     free from care • vrij van zorgen, onbekommerd

     free of charge • gratis, kosteloos

     free of tax • belastingvrij

2   free allowance • toegestane hoeveelheid bagage 〈in vliegtuig e.d.〉

     carriage free • franco

     a free pass • een vrij reisbiljet/vrijkaartje

     free port • vrije haven, vrijhaven

     〈Amerikaans-Engels; informeel〉 for free • gratis, voor niets

3   free enterprise • (de) vrije onderneming

     free trade • (de) vrije handel, (de) vrijhandel

4   is this seat free? • is deze plaats vrij?

5   free and easy • ongedwongen, zorgeloos

     make free with • te vrij/schaamteloos gebruik maken van, (te) vrij omgaan met

6   he is free with his money • hij springt kwistig met zijn geld om

¶ free pardon • gratie(verlening)

————————

free²

〈 werkwoord〉

1 bevrijden ⇒ vrijlaten

2 verlossen ⇒ losmaken, vrijstellen

♦voorbeelden:

2   she couldn't free herself of that idea • ze kon zich niet van dat idee losmaken

     the grant freed him from all financial worries • de toelage verloste hem van al zijn financiële zorgen

————————

free³

〈 bijwoord〉

1 vrij ⇒ los, ongehinderd

2 gratis

3 〈 handel〉 franco

♦voorbeelden:

1   the dogs ran free • de honden liepen los

3   free on board • vrij/franco aan boord

     free alongside ship • franco/vrij langs boord

     free delivered • franco (t)huis

     free on rail/truck • franco spoor/wagon

English-Dutch dictionary > free
9 satisfy

v. voldoen aan; bevredigen, tevreden stellen; belonen; nakomen

satisfy

[ sætisfaj] 〈 satisfied〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 voldoen ⇒ toereikend zijn, (goed) genoeg zijn

2 voldoen ⇒ genoegen schenken, tevreden stemmen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 tevredenstellen ⇒ genoegen/voldoening schenken, bevredigen

2 vervullen ⇒ voldoen aan, beantwoorden aan

3 nakomen 〈 een verplichting〉 ⇒ vervullen

4 stillen ⇒ bevredigen, verzadigen

5 〈 vaak passief〉 overtuigen ⇒ verzekeren

6 (terug/af)betalen ⇒ voldoen, vereffenen 〈 schuld〉

7 〈 wiskunde〉 voldoen 〈 bijvoorbeeld aan een vergelijking〉 ⇒ doen uitkomen/kloppen, oplossen

♦voorbeelden:

1   be satisfied with • tevreden/voldaan zijn over

2   satisfy the conditions • aan de voorwaarden voldoen

4   satisfy one's curiosity • zijn nieuwsgierigheid bevredigen

5   satisfy oneself that • zich ervan overtuigen dat

     be satisfied that • ervan overtuigd zijn dat, de zekerheid (verkregen) hebben dat

English-Dutch dictionary > satisfy

См. также в других словарях:

Wolke — 1. Alle Wolken regnen nicht. – Schottel 1121a. Bei Tunnicius (102): Alle wolken regen nicht. (Depluit haud omnis quam cernis in aëre nubes.) Holl.: Alle wolken regenen niet. (Harrebomée, II, 133a.) Schwed.: Alt moln geer intet regn. (Grubb, 18.)… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
List of political catch phrases — The following is a list of political catch phrases, that is, distinctive statements uttered by political figures that have gone on to become well known.They are distinct from political slogans in that they are often not deliberately created… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

zich oplossen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

zich oplossen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: